Pirms gandrīz 2000 gadiem Vezuvijs izbruka un iegrāva seno romiešu Herculanumu, noslēpjot milzīgu bibliotēku zem 20 metru pelējuma kārtas - daži rakstu sarullējumi tika atklāti, tomēr lielākā daļa palika "neizlasāmi" līdz šodienai, līdz "mākslīgā inteliģence" iejaucās.
Brenta Silza laboratorijā Keintuki universitātē jau daudzus gadus tiek pārbaudīta metode "virtuālās atvēršanas", lai atšifrētu senos tekstus. Komanda apvieno digitālo skenēšanu ar mikrodatoru tomogrāfiju - neinvazīvu metodi, kas bieži tiek izmantota vēža vizualizācijai - ar segmentāciju, lai veidotu digitālas lappuses, papildinot tās ar teksturēšanas un apvienošanas metodēm. Silzs šim nolūkam ir izstrādājis savu programmatūru "Volume Cartography", kas jau 2016. gadā palīdzēja komandai "pārskatīt" En-Gedish sarullējumu, kas atrasts pie Mirušās jūras rietumu krasta, ar dažām pirmajām Levita grāmatas dzejām.
Tomēr, darbs pie Herculanuma rakstu sarullējumiem sarežģījās ar to, ka tintes tika izgatavotas no ogļa un ūdens (En-Gedish sarullējuma tintes satur metālu, kas spilgti spīd mikrodatora tomogrāfijā), bet beigās Silzs saprata, ka KT tomēr var atrast miniatūras tekstūras atšķirības, kas norāda uz papīra tekstilnes, un mācīja mākslīgo neironu tīklu to darīt tieši šo.
2019. gadā pētnieks uzrāva divus nepoškusus sarullējumus sinkrotrona rentgena iekārtā netālu no Oksfordas un veica augstas izšķirtspējas skanējumus, kuri tika izmantoti nākamgad sāktajam Vesuvius Challenge konkursam. Aptuveni 1500 komandas saņēma iespēju nopelnīt vairākus simtiem tūkstošu dolāru, ja tekstu izdosies veiksmīgi atšifrēt.
Pagājušajā rudens sezonā izmantojot mašīnmācību, izdevās atpazīt dažas burtus un pat vārdus vienā no senajiem sarullējumiem - tagad trīs dalībnieku apvienotā komanda ir atšifrējusi 15 teksta kolonnas:
"Autors [visdrīzāk, Filodems] raksta par mūziku, pārtiku un to, kā baudīt dzīves priekus", - raksta organizatori. "Noslēguma sadaļā viņš met ēnu virs nenosauktiem ideoloģiskiem pretiniekiem - iespējams, stoikiem? - kuriem 'nav ko teikt par prieku, ne vispār, ne atsevišķi'.
Komanda, kurā bija Luke Faritors, Yusef Naidera un Julian Schillinger, saņēma $700,000 lielu naudas balvu.
Taču 15 kolonnas - tas ir tikai 5% no kopējā sarullējuma saturs. Nākamajam Vesuvius Challenge, kas jau ir paziņots, tiek piedāvāti $100,000 par 90% četrus sarullējumus, kas līdz šim ir skenēti, atšifrēšanu. Šī izaicinājuma viens no uzdevumiem ir uzlabot tekstu automātisko segmentāciju, jo manuāls izpildījums prasa daudz laika un naudas (vairāk nekā $100 par kvadrātsantimetru).
Avots: Ars Technica
Komentāri (0)
Šobrīd nav neviena komentāra